il valore del portafoglio di strumenti finanziari del cliente, inclusi i depositi in contante e gli strumenti finanziari, deve superare 500.000 EUR;
* The size of the client's financial instrument portfolio, defined as including cash deposits and financial instruments exceeds 0, 5 million Euro;
Qualora sia previsto un compenso, esso non deve superare i costi supplementari direttamente sostenuti per la fornitura dell’accesso.
Where compensation is provided for, it shall not exceed the additional costs directly incurred in providing access.’; 10.
Uno straniero che profana questo tempio deve superare la prova dell'albero mortale.
A stranger in this temple must try the Wood Beast, or die...
A dire il vero c'è una persona nel sogno, una specie di guardiano, qualcuno che freddy deve superare prima di potere entrare nel nostro mondo.
Actually there is a person in the dream... sort of a gatekeeper, so to speak. Somebody Freddy has to get by... before he can come into our world.
La temperatura del PTC non deve superare i 3, 2 milioni di kelvin.
Don't let the PTC temperature get above 3.2 million kelvins.
Lo capisco e mi dispiace, ma deve superare in fretta la fase di negazione, perche' ha bisogno di antiretrovirali e ne ha bisogno subito.
I get that, and I sympathize. But we gotta speed through the denial phase because you need antiretrovirals and you need them fast.
Deve superare questa noiosa... storia della rinascita da quasi morte.
I need him to get over this boring near-death rebirth.
La temperatura del rivestimento non deve superare 80°C (restrizione determinata secondo la resistenza al calore dell'adesivo).
0809-CPR-1016 / the facings must not exceed +80°C (temperature restriction determined in accordance with heat resistance of adhesive).
Secondo le norme operative del trasformatore, la corrente neutra del trasformatore in funzione non deve superare il 25% della corrente nominale del lato a bassa tensione del trasformatore.
According to the transformer operating regulations, the neutral current of the transformer in operation shall not exceed 25% of the rated current of the low-voltage side of the transformer.
La validità massima delle autorizzazioni rinnovate non deve superare quella delle autorizzazioni iniziali e, in ogni caso, non deve essere superiore a 10 anni.
The maximum validity of the renewed authorisations must not exceed that of the initial authorisations and, in any case, should not exceed 10 years.
Essa deve essere sufficientemente bassa per assicurare che i tipi di operazione in questione costituiscano un metodo difficilmente utilizzabile e inefficace per il riciclaggio o per il finanziamento del terrorismo, e non deve superare 1 000 EUR.
It shall be sufficiently low in order to ensure that the types of transactions in question are an impractical and inefficient method for money laundering or terrorist financing, and shall not exceed EUR 1 000.
La durata di lavoro normale di un lavoratore notturno non deve superare in media 8 ore su 24 ore.
(a) normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any 24-hour period;
Il volume di iniezione non deve superare 5 ml per sito di inoculo.
The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Dato che eToro è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC, ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare.
As eToro is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC, every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade.
Per prolungare la durata della batteria, il tempo di ricarica della batteria generalmente non deve superare il periodo di ricarica necessario (da 5 a 7 ore).
In order to extend the battery life, the battery charging time should generally not exceed the necessary charging period (5 to 7 hours).
Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority, ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare.
As PriorFX is regulated by CySEC, every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade.
Per evitare che i cambiamenti climatici raggiungano livelli pericolosi, la comunità internazionale ha concordato che la temperatura media del pianeta non deve superare di 2°C quella registrata nel periodo preindustriale.
To keep climate change below dangerous levels, the international community agrees that the average global temperature must not rise more than 2°C above the pre-industrial temperature.
La durata dell'esposizione non deve superare i 10 secondi.
Keep full exposure duration no more than ten seconds.
Il peso delle sue informazioni deve superare i danni che ci sta arrecando suo marito.
Her intel needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.
1, Regolamenti rilevanti: la distanza tra due allarmi di gas combustibile non deve superare i 15 metri, ovvero il raggio di rilevamento di un allarme è di 7, 5 metri.
1, Relevant regulations: The distance between two combustible gas alarms should not exceed 15 meters, that is, the detection radius of one alarm is 7.5 meters.
Tuttavia, l'importo cumulato degli appalti aggiudicati per lavori o servizi complementari non deve superare il 50% dell'importo dell'appalto iniziale;
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50 % of the amount of the original contract;
Il protagonista deve superare la sua propria natura per raggiungere il suo obiettivo.
The protagonist must overcome her own nature to reach her goal.
lmparare a cavalcare un ikran, che noi chiameremmo banshee, è la prova che deve superare ogni giovane cacciatore.
Learning to ride an Ikran, we call them banshees, is the test every young hunter has to pass.
Winnie deve superare il dolore che le ha inflitto.
Winnie needs to get past the pain you caused her.
Grammatura: non deve superare i 90 g/m2, altrimenti potrebbero verificarsi inceppamenti.
Weight: Should not exceed 90 g/m2. Otherwise jams might occur.
L'ora di inizio non deve superare i 20 secondi e il tempo di attesa tra due avviamenti dovrebbe essere di 1 minuto.
The starting time should not exceed 20 s, and the down time between two starts should be 1 min.
b. Umidità relativa: la media giornaliera non deve superare il 95% e la media mensile non deve essere superiore al 90%.
b.Relative humidity: The daily mean should not exceed 95% and the monthly mean should not be greater than 90%.
Quando lo si utilizza, la capacità del campione non deve superare la capacità nominale dello strumento.
When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.
Il valore di tali contributi non deve superare il 40 % del bilancio annuale del partito politico europeo in questione.
The value of such contributions shall not exceed 40 % of the annual budget of that European political party.
La differenza di temperatura non deve superare il 15%.
The temperature difference must not exceed 15%.
c. Umidità relativa: la media giornaliera non deve superare il 95% e la media mensile non deve essere superiore al 90%.
c.Relative humidity: The daily mean should not exceed 95% and the monthly mean should not be greater than 90%.
Nei pazienti anziani con diabete, la dose giornaliera raccomandata non deve superare 2 capsule al giorno.
In elderly patients with diabetes, the recommended daily dose should not exceed 2 capsules per day.
Nel corso del tempo il protagonista deve superare la tecnologia, in alcuni casi, persino distruggerlo prima che li distrugga.
Over time the protagonist must overcome the technology, in some instances, even destroying it before it destroys them.
La differenza tra gli assi di polarizzazione delle lenti sinistra e destra non deve superare i 6 °.
The difference between the polarization axes of the left and right lenses should not exceed 6°.
Al fine di limitare il grado di asimmetria del carico, le normative pertinenti stabiliscono che la corrente sulla linea zero del trasformatore non deve superare 25 della corrente nominale della linea di fase.
In order to limit the degree of asymmetry of the load, the relevant regulations stipulate that the current on the zero line of the transformer must not exceed 25 of the rated current of the phase line.
Il protagonista deve superare gli sforzi del antagonista per raggiungere il suo obiettivo.
The protagonist must overcome the efforts of the antagonist to reach his goal.
Il protagonista deve superare una macchina o una tecnologia.
The protagonist must overcome a machine or technology.
Tuttavia, la durata complessiva del periodo durante il quale puoi continuare a lavorare all'estero restando iscritto al regime previdenziale del tuo paese di appartenenza non deve superare i 2 anni.
However, the length of time you can work in the host country while remaining covered by your home social security system is still limited to 2 years in total.
Limitatore di velocità centrifuga: la piattaforma non deve superare la velocità di sollevamento nominale di 1, 5 volte rispetto alla velocità di sollevamento nominale, mantenendo la piattaforma più stabile.
Centrifugal speed limiting device:ensurethe platform descendedspeed no higher than 1.5 times of the rated lifting speed, keeping the platform more stable.
b) l'importo totale annuo, al netto dell'IVA, delle cessioni di beni da esso effettuate alle condizioni di cui all'articolo 138 non deve superare la somma di 15 000 EUR o il suo controvalore in moneta nazionale;
(b) the total annual value, exclusive of VAT, of supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 does not exceed EUR 15 000 or the equivalent in national currency;
Ma deve superare la paura e amare la verità prima di poter ottenere la saggezza, altrimenti, come il potere simile a un serpente, lo distruggerà o lo farà arrabbiare.
But he must overcome fear and love truth before he can get wisdom, else, like the serpent-like power, it will destroy him or make him mad.
Per l'applicazione del materiale in carbonato di sodio, la temperatura consigliata non deve superare gli 80 ° C e occorre prestare attenzione per evitare la concentrazione di stress durante la progettazione e la fabbricazione.
For the application of the material in soda ash, the recommended temperature should not exceed 80 °C, and attention should be paid to avoid stress concentration during design and manufacture.
In circostanze normali, il carico non deve superare il 60% del carico nominale dell'alimentatore dell'UPS.
Under normal circumstances, the load should not exceed 60% of the rated load of the UPS power supply.
11, perché il liquido facilmente ossidato, quindi il tempo di riscaldamento non deve superare i 60 minuti, dopo aver raggiunto la temperatura predeterminata dovrebbe essere misurata entro 10 minuti, non aspettare per molto tempo.
11, because the liquid easily oxidized, so the heating time should not exceed 60 minutes, after reaching the predetermined temperature should be measured within 10 minutes, do not wait for a long time.
3, la corrente di prova non deve superare la corrente ammessa del dispositivo di prova.
3, the test current should not exceed the allowable current of the test device.
Soluzione: poiché il tempo di carica e scarica non deve superare le 18 ore, se il tempo di carica e scarica è superiore a 18 ore, utilizzare il ciclo di parole N attivato per prolungare il tempo.
Solution: Since the charge and discharge time should not exceed 18 hours, if the charge and discharge time is more than 18 hours, use the activated N word cycle to extend the time.
deve superare la valutazione paritetica ed essere pubblicato.
It's subject to peer review and subject to publication.
Mentre dorme -- il rover dorme la notte perché ha bisogno di ricaricare le batterie e deve superare la fredda notte marziana.
So while she's sleeping -- and the rover does sleep at night because she needs to recharge her batteries and she needs to weather the cold Martian night.
2.8823320865631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
* The size of the client's financial instrument portfolio, defined as including cash deposits and financial instruments exceeds 0, 5 million Euro; 